Los piratas
Barbanegra y Calico Jack: los piratas reales detrás del espectáculo
Lo que una enciclopedia registra de los dos capitanes nombrados en la ficha, y dónde la leyenda y el registro se separan.
Reserva el espectáculo de cena pirata ↗Respuesta rápida
Barbanegra fue un capitán pirata activo entre 1716 y 1718, muerto en un combate en Ocracoke Inlet, Carolina del Norte, en noviembre de 1718. Calico Jack era John Rackham, ahorcado en Port Royal, Jamaica, en noviembre de 1720. La Wikipedia en inglés señala que varios detalles famosos sobre ambos hombres, desde las mechas encendidas hasta la bandera de calavera y espadas, se apoyan en libros posteriores más que en los registros de su propia época.
¿Por qué estos dos?
La página de reservas nombra a Barbanegra y Calico Jack como los líderes de las dos tripulaciones. Ambos vivieron a principios del siglo XVIII, con pocos años de diferencia, y ambos acabaron en la horca o en combate, lo que los convierte en protagonistas naturales de una historia escénica. Los registros reales son más escasos que las leyendas, y separar a ambos es una forma gratificante de prepararse para la velada.
Barbanegra
La Wikipedia en inglés dice que Edward Teach, o Thatch, es el nombre que se usa con más frecuencia, pero es poco probable que alguna vez se conozca su verdadero nombre, ya que los piratas solían adoptar apellidos ficticios. Nació alrededor de 1680 y estuvo activo de 1716 a 1718, y el artículo lo califica como quizás el pirata más famoso entre las naciones de habla inglesa. En mayo de 1718 su flota bloqueó el puerto de Charles Town, actual Charleston, Carolina del Sur.
El buque insignia
Barbanegra capturó un barco negrero francés, lo rebautizó como Queen Anne's Revenge y lo equipó con 40 cañones, según la Wikipedia en inglés. Encalló cerca de Beaufort Inlet en junio de 1718. Los buzos encontraron un pecio frente a Carolina del Norte el 21 de noviembre de 1996, y se han recuperado más de 300.000 artefactos, según el artículo sobre el barco. Se han identificado unos 30 cañones, aunque se cree que Barbanegra llevaba alrededor de 40.
La muerte en Ocracoke
Barbanegra murió el 22 de noviembre de 1718 en una batalla en Ocracoke Inlet, Carolina del Norte, a manos de marineros dirigidos por el teniente Robert Maynard, enviado por el gobernador de Virginia, Alexander Spotswood, según la Wikipedia en inglés. El artículo añade que las mechas encendidas que se le recuerdan estaban, en un relato antiguo, metidas bajo su sombrero en lugar de en su barba.
Calico Jack
Aparece en las primeras fuentes como John Rackham. El apodo Calico Jack surge por primera vez en letra impresa en 1728, en el segundo volumen de la historia de los piratas de Charles Johnson, que también contiene material ficticio, según la Wikipedia en inglés. Señala que el calicó se asociaba con la ropa femenina en el siglo XVIII, lo que convierte el nombre en un enigma para un hombre en Nassau.
Una captura frente a Jamaica
El 22 de octubre de 1720, un antiguo corsario, Jonathan Barnet, interceptó la balandra de Rackham frente a Jamaica. Rackham fue juzgado en Spanish Town en noviembre de 1720, declarado culpable de piratería y ahorcado en Port Royal el 18 de noviembre de 1720, según la Wikipedia en inglés. Recoge la desafiante respuesta de la tripulación a Barnet con las palabras we shall strike no strike, una frase citada en el propio relato de Barnet.
La bandera que no era suya
La calavera con espadas cruzadas que suele mostrarse junto al nombre de Rackham no está respaldada por el registro del juicio, según la Wikipedia en inglés. Un testigo describió su balandra ondeando un gallardete blanco. El diseño de espadas cruzadas parece datar de principios del siglo XX, y su vínculo con Rackham se remonta a un libro de 1959. Si un Calico Jack de escenario la enarbola, eso es teatro, no historia.
Las mujeres de su tripulación
Anne Bonny conoció a Rackham en Nassau y se unió a su tripulación en agosto de 1720 junto con Mary Read, según la Wikipedia en inglés. El 22 de agosto, ellas y una docena de personas más se apoderaron de la balandra William. Ambas mujeres fueron juzgadas en Spanish Town el 28 de noviembre de 1720 y ambas alegaron estar embarazadas, lo que les valió un aplazamiento de la ejecución. Read murió en prisión hacia abril de 1721. El destino de Bonny no está registrado.
Leyenda y registro
Muchos de los detalles famosos sobre los piratas se remontan a una sola fuente, la historia de Johnson de 1724, que la Wikipedia en inglés considera poco fiable en ciertos puntos. Vale la pena recordarlo en un espectáculo: la puesta en escena se construye a partir de la leyenda, y la leyenda forma parte de la historia. Los registros ofrecen una imagen más sobria y cruda. Ambos merecen una mirada.
Para quién no es esto
No es para lectores que busquen una biografía completa ni una prueba de que los personajes teatrales coinciden con sus homónimos. Barbanegra y Calico Jack en el espectáculo son artistas de una producción familiar de cena; esta página solo pone el registro escrito junto a los nombres y no dice nada sobre el guion.
Fuentes